BLOG LOCKERZ

Lockerz podało zasady najbliższego restocku.
1.Będą dwa restocki osobny dla USA/Kanady osobny dla reszty Świata.
2.Możesz uczestniczyć tylko w jednym restocku i wygrać 1 nagrodę na jedno konto.
3.Wszelkie boty,hacki itp są niedozwolone.
4.Autofill jest legalny.
5.Nagrody są wysyłane jako prezent (gift) (lecz vat i tak może być nałożony)
6.Więcej informacji wkrótce!
~~~
Jak widzieliśmy dzisiaj restock trwał 2minuty dużo osób nic nie zamówiło.Lockerz piszę że restock już dziś się nie odbędzie także miłej nocy i czekamy na jutrzejszy!.(ponieważ dużo nagród jeszcze zostało,oby to nie były te najtańsze nagrody…)
~~~
Ameryka/Kanada miała restock dziś w nocy. Teraz czekamy na nasz restock!
~~~
“Redemption update: Congratulations to all our US/Canada members who redeemed prizes yesterday. International members, you’re up next!”
Gratulacje dla wszystkich użytkowników z USA/Kanada którzy wczoraj wygrali nagrody.Członkowie lockerz z reszty Świata jesteście następni!.
~~~
Restock,Restock i po Restocku uważam że nie warto było na niego czekać nagrody rozeszły się praktycznie po 20sekundach.Czy to wina botów? nie wiem czekamy na sklep!

Pozwolę napisać sobie w skrócie więcej info o sklepie (wiadomość pojawiła się na hallway)
1.Sklep zostanie otwarty bardzo szybko (przewidywany termin Maj)
2.Przez kilka tygodni tylko Z-listerzy będą mogli przeglądać zawartość sklepu.(wersja beta)
3.Na początku tylko Z-listerzy z USA będą mogli kupować produkty.(Członkowie innych krajów będą musieli troszkę poczekać.Lockerz nad tym pracuje)
4.Więcej informacji pojawi się jeszcze w tym tygodniu.
~~~
Jak podał Lockerz w sklepie będzie można kupować koszulki,spodnie,gry,najnowszą elektronikę i oczywiście każdy musi mieć słuchawki SKULLCANDY

Restock odbędzie się jeszcze w tym tygodniu na razie nie zostały opublikowane zasady lecz więcej informacji dotyczących kwietniowego restocku:
1.Restock będzie osobny dla USA/Kanady oraz osobny dla reszty Świata.
2.Restock będzie w najlepszych dla nas godzinach,jednak Lockerz zdaje sobie sprawę że dopasowanie idealnych godzin dla wszystkich jest niemożliwe z prostych powodów.
3.Nagrody będą dopasowane proporcjonalnie tzn.Gdy przykładowo USA/Kanada ma dwa razy więcej użytkowników Lockerz to będą oni mieli 2x więcej nagród na restocku.
Zapraszam do komentowania i dzielenia się informacjami.
~~~
Lockerz przypomina o nowych nagrodach.
~~~
Jeśli chcemy brać udział w restocku musimy koniecznie wejść w “My account” i wybrać z listy nasze państwo a następnie kliknąć “submit”

Zasady marcowego Restocku:
1.Restock będzie pod koniec marca.
2.Będzie tylko jedna fala.
3. Wziąć w nim udział może tylko zwycięska drużyna.
4. Ceny podniosą się 4-krotnie(!!!).
5. Data i czas będą niespodzianką.
6. Można zamówić tylko 1 nagrodę.
7. Żadnych zwrotów, odwołań, refundacji PTZ.

Transport:
1. Wysyłka jest wciąż darmowa a wszystkie nagrody wysyłanie są jako “prezent”. Jednak jesteś odpowiedzialny za wszystkie podatki i opłaty celne jeżeli takie wystąpią.
2. Adresy muszą być dobrze wpisane. Jeżeli źle wpisałeś adres to twoja nagroda będzie odwołana.

Inne informacje:
1. Używanie jakichkolwiek botów lub skryptów skutkuje natychmiastowym usunięciem konta.
2. Autofill i roboform są dozwolone.

Wszystkie nowe informacie niebawem:)

Here are the Rules for March’s Redemption:
1. The redemption will happen in March.
2. This redemption will happen in only one wave.
3. The redemption will be reserved for the winners of March Radness.
4. We will raise points levels by 4x.
5. It will be a surprise date and time.
6. Members are only allowed to redeem one (1) item.
7. There will be no exchanges, no returns, no cancellations and no PTZ refunds on redeemed prizes.
Shipping:
1. All shipping is still free and every package sent internationally will be labeled as a “gift.” However, you are responsible for all incoming duties and tariffs imposed by your local government.
2. All addresses must be entered accurately. If your address is not entered accurately, your prize order will be canceled.
Other Information:
1. Use of any bots, cheats or fraud will result in immediate order and membership cancellation.
2. Your browser’s autofill is allowed (including Roboform).
All the newest details will appear in the hallway as we release them — stay tuned:-)

Tłumaczenie:

Dziękujemy wszystkim, którzy brali udział w lutowym restocku. Maile z potwierdzeniami wyślemy w przyszłym tygodniu. Doceniamy wszystkie wasze opinie i uwagi i dążymy do idealnego procesu restocku przed oficjalnym otwarciem PTZ Place 24/7(!!). Wasze pomysły inspirują nas do dodania nowych ekscytujących funkcji, jak i nowych sposobów zdobywania PTZ. Pozdrawiamy!

Dużo nowych filmików! Zajrzyj do play!

Oryginał:

Thank you to everyone who participated in our February redemptions. We will be sending out confirmation emails next week. We appreciate all your ideas and feedback as we strive to perfect the redemption process before our official launch and a 24/7 PTZ Place. Your ideas are also inspiring us as we get set to launch exciting new features, including more ways for you to earn and use PTZ. Stay tuned!

Sekcja play została wyłączona do 6 rano czasu polskiego, aby zwiększyć szybkość strony podczas restocku. Więc szykować kawkę bo generalny restock niebawem!

Tłumaczenie:

Restock dla wszystkich jest dzisiaj! Więcej newsów i zasady wkrótce. Jesteśmy zadowoleni z tego że wielu członkom restock przebiegł bez problemu i upolowali oni nagrody podczas 1 i 2 fali. Niestety nie satysfakcjonuje nas fakt że wiele osób miało problem z udziałem w 3 fali. Problem był spowodowany botami, ponieważ czas restoku był znany. Prowadzimy śledztwo w tej sprawie i rozumiemy członków którzy nie oszukiwali. Dalsze informacje wkrótce!

Oryginał:

Happy Friday: The General Redemption is today! We’ll have more news and the rules posted today. While we’re happy to hear that many members redeemed successfully in Wave 1 and 2 last night, we’re not so happy to hear widespread reports that some members had trouble getting into Wave 3. This was due a serious amount of attempted cheating bots that we battled and terminated. These bots were enabled because the times of the waves were leaked. We’re investigating this further, and we hear and understand the concerns of members who played fair. We’ll keep you updated!

Tłumaczenie:

Członkowe Locerz: jeszcze raz dziękujemy za wasze wspaniałe pomysły. Dowiedzieliśmy się od was że chcecie spróbować dwóch wielkich zmian w następnym restocku: więcej uzupełnień i więcej informacji na temat dokładnej jego daty i czasu. Wysłuchamy tego. Więc w lutym zbieraj PTZ na cztery uzupełnienia, i dowiesz się kiedy to się dokładnie stanie. Szukaj dalszych informacji jutro!

Oryginał:

Lockerz members: thanks for your great ideas yet again. You told us you’d like us to try two big changes for our next redemption: more waves and more info on the exact time and date. We listened. So in February, we’re letting you put your PTZ to work to participate in up to four waves, and find out the date and time these waves will happen. Check tomorrow’s hallway for more details!

To jest mail wysłany do członków Lockerz którzy zdobyli coś w styczniowym restocku. Zapraszam na forum, aby podzielić się informacją o wygranej.

Tłumaczenie: Drodzy użytkownicy Lockerz: Gratulujemy! Twoja nagroda ze styczniowego restocku została potwierdzona! Gdy wyślemy nagrodę dostaniesz potwierdzenie wysyłki. Jeżeli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych otrzymasz nagrodę w tydzień po wysłaniu. Jeżeli mieszkasz poza granicami US odczekaj 2-3 tygodnie na dostarczenie. Uwaga! Jesteś odpowiedzialny za wszystkie opłaty celne i podatki. Jeżeli z jakiegoś powodu odmówisz przyjęcia nagrody dostaniesz karę. Jeżeli zamówiłeś tapetę, lub przelew PayPal, powinieneś to otrzymać w przeciągu tygodnia. Jeśli wybrałeś prezent niespodziankę, nagrode gwarantowaną, lub napisanie pytania Dailies, otrzymasz od nas maila z dalszymi instrukcjami w przeciągu tygodnia. Dziękujemy za bycie aktywnymi członkami Lockerz. Pomagacie nam tworzyć najlepszą stronę w sieci. W przyszłości zaoferujemy wam więcej wspaniałych nagród i nowe sposoby zarabiania na nie! Wszystkiego najlepszego! Ekipa Lockerz.

Oryginał:
Dear Lockerz Member: Congratulations! Your January 30th PTZ Place order has been approved! You will receive a shipping confirmation once your prize leaves our warehouse. If you live in the US, please allow one week from the time your prize is shipped to when it is delivered. If you live outside the US, please allow 14 to 21 days. Please note: you are responsible for all applicable taxes and duties. If you refuse the prize for any reason, penalties will apply. If you ordered a Desktop, an electronic gift card or PayPal deposit, you should receive your code in 5-7 days. If you ordered a Cool Gift, Guarantee Your Prize or Write a Daily Question, you’ll receive an email from a Lockerz staff member providing further information in 5-7 days. Thanks for being an early member of Lockerz. It’s members like you who are helping us build the best site around. We look forward to offering you more amazing prizes, new features and even more ways to earn PTZ! All our best, The Lockerz Crew

Tłumaczenie:
Gratulacje dla tych, którzy podczas styczniowego restocku przelew PayPal! W odpowiedzi na wasze pytania odnoście tej właśnie tranzakcji:

1. Twoje PTZ za nagrode nie będą zabrane aż do dostarczenia pieniędzy.
2. Wyślemy maila na adres podany w Lockerz. Mail będzie od PayPal i wystarczy kliknąć w link w nim zawarty by odebrać swoją należność.
3. Nie musisz mieć konta w banku czy karty kredytowej ażeby używać PayPal.
4. Jeżeli już posiadzasz konto PayPal na inny adres e-mail, dodaj do tego konta adres mailowy podany w lockerz (możesz mieć 8 adresów). Wtedy możesz zalogować się do twojego istniejącego konta PayPal i zarządzać swoją wygraną. Pozdrawiamy!

Oryginał:

Congratulations to members who redeemed a PayPal gift in the January redemption! Here are some answers to questions about Paypal:
1. Your PTZ won’t be deducted until we process your prize.
2. We will send an email to the address associated with your Lockerz account. This email will be from PayPal and will allow you to click on a link to retrieve your funds.
3. You do not need to have a bank account or credit card to use or access your PayPal cash.
4. If you already have another PayPal account, just add your Lockerz email address to this one (you can have up to eight). You can then just log in to your existing PayPal account to access your funds. Enjoy!