BLOG LOCKERZ

Pytanie: Mini-skirts or shorts?
Tłumaczenie: Mini spódniczki czy krótkie spodenki?

Pytanie: Can you walk on your hands?
Tłumaczenie: Potrafisz chodzić na rękach?

Pytanie: Do you sit across from or next to bf/gf in restaurant booth?
Tłumaczenie: Siedzisz naprzeciwko czy obok dziewczyny/chłopaka w restauracji?

Pytanie:What’s your favorite clothing store?
Tłumaczenie:Jaki jest Twój ulubiony sklep odzieżowy?

Pytanie: Summer fling – don’t mean a thing?
Tłumaczenie: Wakacyjny flirt  - nic nie znaczy?

Pytanie: What motivates you to wake up in the morning?
Tłumaczenie: Co Cię motywuje aby rano wstać?

Pytanie: Would you steal from the rich to give to the poor?
Tłumaczenie: Czy zabrałbyś/ukradłbyś bogatym aby dać biednym?

Pytanie: How often do you exercise?
Polskie pytanie: Jak często ćwiczysz ?

Przykładowe odpowiedzi:

• once a week (raz w tygodniu);
• more and more (coraz więcej);
• never (nigdy).

źródło i właściciel obrazka: lockerz.com

Oryginał: Do reality shows fake it?

Tłumaczenie: Czy programy rozrywkowe oszukują?

Przykładowe odpowiedzi:

• Yes, of course. (TAK, to jest oczywiste).

Dzisiejsze dailies z lockerz

Oryginał: Would you walk on the Moon?

Tłumaczenie:  Czy chciałbyś przejść się po księżycu ? Przykładowe odpowiedzi:

• Yes, of course. (tak, oczywiście).