Tag: dailies tłumaczenia
Mini-skirts or shorts? 7 czerwca
dodano cze.04, 2010, w Dailies
Pytanie: Mini-skirts or shorts?
Tłumaczenie: Mini spódniczki czy krótkie spodenki?
Do you use GPS? 15 stycznia
dodano sty.13, 2010, w Dailies
Oryginał: Do you use GPS?
Tłumaczenie: Czy używasz nawigacji GPS?
Przykładowe odpowiedzi:
- Yes, always. (Tak, zawsze);
- Only in long ride(Tylko podczas dłuższej jazdy);
- I don’t have GPS(Nie mam nawigacji GPS);
źródło i właściciel obrazka: lockerz.com
Who ‘d you kiss under the mistletoe ? 25 grudnia lockerz
dodano gru.24, 2009, w Dailies
LOCKERZ ZMIENIŁO PYTANIE. JUTRO BĘDZIE INNE NIŻ PLANOWANE. OTO I ONE:
Oryginał: Who ‘d you kiss under the mistletoe ?
Tłumaczenie: Kogo chciałbyś pocałować pod jemiołą ?
Przykładowe odpowiedzi:
- my love (Moją miłość);
- my boyfriend (mojego chłopaka);
- my girlfriend (moja dziewczynę);
How will you ring in 2010 ? elockerz dailies 15 grudnia
dodano gru.12, 2009, w Dailies
Oryginał: How will you ring in 2010 ?
Tłumaczenie: W jaki sposób wejdziesz w 2010 rok ?
Przykładowe odpowiedzi to:
- with familiy in home (z rodziną w domu)
- with TV (z telewizorem)
- with Krzysztof Ibisz in Polsat (z Ibiszem w polsacie)
- with friends (z przyjaciółmi)
- in mountains (w górach)
- alone (samotnie)
