BLOG LOCKERZ

Pytanie: Which country had the best world cup team of all time?
Tłumaczenie: Jaki kraj miał najlepszy zespół Mistrzostw Świata wszech czasów?

Pytanie:At The Drive-In or The Refused?
Tłumaczenie:At The Drive-In czy The Refused ?
zaspoły

Pytanie: What do you do when a salesperson is rude?
Tłumaczenie: Co robisz gdzy sprzedawca jest opryskliwy ?

Pytanie: I knew my best friend ruled when ?

Tłumaczenie: Wiedziałem, że mój najlepszy kolega rządził kiedy… ?

Oryginał: What’s your term of endearment?
Tłumaczenie: Jakie jest twój ulubiony miły zwrot?

Przykładowe odpowiedzi:

• Sweetie (ukochana, cukiereczek);
• baby(kochanie);
• honey(słodziutka);

źródło i właściciel obrazka: lockerz.com

Dziękujemy za Twój udział w Styczniowym Restocku ! Dzisiaj, przetestowaliśmy nowy projekt systemu, i my jesteśmy bardzo podnieceni stabilnością strony, bez wydajnościowych kłopotów. To daje nam pewność by dodać więcej, świetnych nagród w przyszłym nadchodzącym Lutowym Restocku.

Oto odpowiedzi na najczęściej zadawane dzisiaj pytania:

1. Twoje PTZ nie zostały jeszcze odjęte — one zostaną zredukowane, gdy nagroda będzie zatwierdzona. Nie panikuj, jeśli Twoje PTZ nie zostały jeszcze odjęte.
2. Tak jak wcześniej pisaliśmy na hallway, nie będzie drugiego uzupełnienia w styczniu, ale planujemy RESTOCK W LUTY.
3. Celem tego restocku były nagrody, które pozwolą naszym między narodowym członkom uniknąć cła, vatu i opłat celnych, ale w przyszłości zwiększymy selekcje, niż kiedykolwiek wcześniej.
   
4. Dziękujemy wszystkim i informujemy, że ceny nie wzrosną w Lutowym Restocku.

Thank you for participating in our January redemption! Today, we tested a new architecture and we are very excited to see that the site had incredible stability, with no performance issues. This gives us the confidence to add even greater amounts of prizes for our upcoming February redemption.

Here are answers to some of the top questions you’ve sent us today:

1. Your PTZ have not been deducted yet — they will be deducted once your prize is confirmed. Do not be concerned if your PTZ have not been removed.

2. As we previously posted on the Hallway, there will not be a second wave for January, but we’re already planning for our next redemption in February.

3. This redemption, our goal was to have more electronic prizes so our international members could avoid taxes, but, in the future, we’ll increase prize selection even further.

4. To thank all members for your support, we will not be raising PTZ levels in our February redemption!

Oryginał: What’s the best Indie film?

Tłumaczenie: Jaki jest najlepszy niezależny film ?

• for example: Slumdog

Oryginał: What is your home page?
Tłumaczenie: Jaka jest twoja strona startowa?

Przykładowe odpowiedzi:

• google.pl;
• My home page is bing.com (Moja strna startwa to bing.com);

źródło i właściciel obrazka: lockerz.com

Oryginał: Are you a geek?
Tłumaczenie: Czy jesteś maniakiem?

Przykładowe odpowiedzi:

• Yes(tak);
• Yes, but only Lockerz geek (Tak, ale tylko maniakiem Lockerz);

źródło i właściciel obrazka: lockerz.com

Oryginał: Do you use GPS?
Tłumaczenie: Czy używasz nawigacji GPS?

Przykładowe odpowiedzi:

• Yes, always. (Tak, zawsze);
• Only in long ride(Tylko podczas dłuższej jazdy);
• I don’t have GPS(Nie mam nawigacji GPS);

źródło i właściciel obrazka: lockerz.com