BLOG LOCKERZ

Pytanie: Mini-skirts or shorts?
Tłumaczenie: Mini spódniczki czy krótkie spodenki?

Oryginał: How do you access Lockerz?
Tłumaczenie: W jaki sposób logujesz się na Lockerz?

Odpowiedzi:

Każdy, kto od 3 do 13 kwietnia zdobędzie 200 PTZ i więcej będzie mógł uczestniczyć w kwietniowym “odlocie”. Według oficjalnych informacji w tym miesiącu będą aż 2 restocki:D

Kolejny Fail Lockerz. Nagrody rozeszły się równie szybko pomimo podniesienia cen. I jak informuje ockerz mają być kolejne restocki. Doczekamy Ptzplace 24/7? Według niektórych doniesień Polakom udało się zamówić tylko koszulki kubki i paypal. A wy?

Restock tuż tuż. Zachęcam do wypowiadania się na nowym restockowym shoutboxie. Zostało niewiele czasu!

Cała masa nowych nagród w Lockerz. Na najbliższym restocku pojawią się znów wyczekiwane słuchawki i zegarki. Jak i nowe nagrody takie jak Ipad od Apple (zapewne za więcej niż 4000 PTZ), dodane zostanie również 20 nowych gier.

Zasady marcowego Restocku:
1.Restock będzie pod koniec marca.
2.Będzie tylko jedna fala.
3. Wziąć w nim udział może tylko zwycięska drużyna.
4. Ceny podniosą się 4-krotnie(!!!).
5. Data i czas będą niespodzianką.
6. Można zamówić tylko 1 nagrodę.
7. Żadnych zwrotów, odwołań, refundacji PTZ.

Transport:
1. Wysyłka jest wciąż darmowa a wszystkie nagrody wysyłanie są jako “prezent”. Jednak jesteś odpowiedzialny za wszystkie podatki i opłaty celne jeżeli takie wystąpią.
2. Adresy muszą być dobrze wpisane. Jeżeli źle wpisałeś adres to twoja nagroda będzie odwołana.

Inne informacje:
1. Używanie jakichkolwiek botów lub skryptów skutkuje natychmiastowym usunięciem konta.
2. Autofill i roboform są dozwolone.

Wszystkie nowe informacie niebawem:)

Here are the Rules for March’s Redemption:
1. The redemption will happen in March.
2. This redemption will happen in only one wave.
3. The redemption will be reserved for the winners of March Radness.
4. We will raise points levels by 4x.
5. It will be a surprise date and time.
6. Members are only allowed to redeem one (1) item.
7. There will be no exchanges, no returns, no cancellations and no PTZ refunds on redeemed prizes.
Shipping:
1. All shipping is still free and every package sent internationally will be labeled as a “gift.” However, you are responsible for all incoming duties and tariffs imposed by your local government.
2. All addresses must be entered accurately. If your address is not entered accurately, your prize order will be canceled.
Other Information:
1. Use of any bots, cheats or fraud will result in immediate order and membership cancellation.
2. Your browser’s autofill is allowed (including Roboform).
All the newest details will appear in the hallway as we release them — stay tuned:-)

“March Radness” info:
Upewnij się że dobrze zaznaczyłeś swój kraj w ustawieniach.  Inaczej twoje PTZ nie przyczynią się do zwycięstwa twojej drużyny.
Oto zasady:

1. Drużyna Stanów Zjednoczonych obejmuje wszystkich członków w 50 stanach. Członkowie z wszystkich innych krajów, łącznie z kanadą, są częścią drużyny międzynarodowej.

2. “March Radness”  będzie pomiędzy 9 marca a 25 marca 2010 do godziny 17:59.

3. Zwycięska drużyna to ta, która zdobędzie najwięcej PTZ zdobytych wszystkimi sposobami w danym czasie. Z listerzy ciągle otrzymują podwójną ilość PTZ.

4. Tylko zwycięska drużyna przystąpi do marcowego restocku.

5. Restock będzie składać się tylko z jednej fali.

6. Można zamówić tylko jedną nagrodę.

7. Żadnych zwrotów, wymian, odwołać i zwrotów PTZ za nagrody.

8. Używanie jakichkolwiek botów  i wszelkiego rodzaju oszukiwanie będzie skutkowało anulowaniem członkostwa.

March Radness Update:

Be sure you have your country selected in your settings. Otherwise, all your PTZ won’t work to help your country win. Here are the rules:

1. Team US includes all members living in the 50 states. Members in all other countries, including Canada, are part of Team International.

2. March Radness takes place between March 8, 2010 at 6 PM Eastern and March 25, 2010 at 11:59 PM Eastern.

3. The winning team will have the most total PTZ, including PTZ for videos watched, PTZ for dailies, PTZ for logins, PTZ for accepted legitimate invites in the given time period. Zlisters still get double points for all activity.

4. The winning team — and only the winning team — will participate in March’s redemption.

5. This redemption will happen in only one wave.

6. Members are only allowed to redeem one (1) item.

7. There will be no exchanges, no returns, no cancellations and no PTZ refunds on redeemed prizes.

8. Use of any bots, cheats or fraud will result in immediate order and membership cancellation.

Jak informuje Lockerz w przeciągu następnych godzin dostaniemy ważną informację na temat marcowego restocku!

Tłumaczenie:

Zasady dzisiejszego restcku:

1. Autofill i roboform są dozwolone, ale używanie botów, skryptów, ciągłe odświeżanie, lub cokolwiek co narusza regulamin Lockerz jest zakazane, i możesz dostać bana na strone.

2. Jeżeli planuejsz wzięcie kasy Paypal upewnij się że twój kraj nie jest na liście zablokowanych.

3. Jeżeli brałeś udział w Płatnym restoku i nie wygrałeś nagrody, możesz wciąż wziąć udział w generalnym restocku. Ci którzy wygrali nagrode nie mogą tego zrobić.

4. Absolutny zakaz zwrotów i wymian, lub refundacji PTZ. Wybieraj ostrożnie.

5. Możesz wziąć tylko 1 nagrodę.

6. Odczekaj 3-4 tygodnie na dostarczenie.

Oryginał:

Here are the rules for today’s Redemption:
1. Autofill and roboform are accepted, but use of bots, scripts, repeated refreshing, or anything that violates our Terms of Use is forbidden, and can get you banned from the site.
2. If you are planning to redeem a PayPal cash prize, be sure your country is not on the blocked list.
3. If you participated in yesterday’s Member Appreciation Redemption and did not redeem a prize, you can still participate in today’s redemption. Those who did redeem a prize will not be able to participate.
4. Absolutely no exchanges, returns, cancellations or PTZ refunds on prizes. Please select very carefully.
5. To give everyone a chance, members are only allowed to redeem (1) prize.
6. Please allow 3-4 weeks for delivery.