BLOG LOCKERZ

Pytanie: Mini-skirts or shorts?
Tłumaczenie: Mini spódniczki czy krótkie spodenki?

Tłumaczenie wpisu z facebooka:

“Not a lot of new news, but we promised to update! We are still processing orders, and sending batches of second emails every day. As we said yesterday, everyone who redeemed a prize legit should receive a second order confirmation by Tuesday, December 15 at the latest. We ask for and appreciate your patience:-)”

Wolne tłumaczenie
Nie mamy zbyt wiele nowości dla was, ale piszemy, gdyż obiecaliśmy na bieżąco was informować o naszych poczynaniach. Nadal uciążliwie pracujemy nad zamówieniami nagród, i wysyłamy masę drugich potwierdzeń każdego dnia. Tak jak pisaliśmy wczoraj, każdy kto zamówił nagrodę legalne, powinien otrzymać drugie potwierdzenie zamówienia najpóźniej do 15 grudnia – wtorek. Jest to najpóźniejszy termin jaki przewidujemy. Zachowajcie spokój i cierpliwość.

Dzisiaj lockerz.com napisało:

“Mamy specjalnego goscia w dzisiejszym filmiku: Billy C zwyciezca specjalnego przezycia Lockerz. Wybral sie z nami pomoc nam wybrac gry na nastepny restock, zwiedzic biuro, i spotkac sie z ekipa. Sczesliwie dla nas zgodzil sie razem z Davem i Anthonym odpowiedziec na dzisiejsze pytanie.”

W dzisiejszym dniu lockerz.com napisalo na stronie:

W podziekowaniu za parade na dzien dziekczyniania, dajemy wam filmik w ktorym rozpytujemy mieszkancow Nowego Yorku o dailies. Sczesliwego dnia dziekczyniania zyczy lockerz.com

Tłumaczenie oryginalnego wpisu ze strony lockerz.com:

Jestesmy bardzo podekscytowani poinformowac was o powstaniu oficjalnego bloga Lockerz! Bedzie to miejsce gdzie dowiecie sie jak wyglada Lockerz od kuchni oraz co planujemy wprowadzic dla was w przyszlosci.Takze bedziemy opowiadac o naszych codziennych wariacjach oraz rzeczach ktore kochamy robic. Adres naszego bloga blog.lockerz.com.

Tłumaczenie oryginalnego wpisu ze strony lockerz.com:

Zadalismy Gym Class heroes rozne ciekawe dailies [pytania dzienne]. Zobaczycie tutaj co oni mysla o pojedynku smsowanie vs e-mailowanie, o budynku Empire State i innych
Zobacz ich filmik